Jak se žije s kočkou, když jste "pes" :)

Dnes bych vám chtěla představit člena domácnosti, kterého jsem náhodou získala jako společnost.:)
Celý život jsme měli doma jednoho nebo dva psy. Měli jsme sice i kočky, ale všechny od nás postupně odešly, byla to vlastně taková polodivoká stvoření, kterým bylo nejlíp někde na poli. Ne že bych kočky neměla ráda - mám ráda v podstatě všechno živé. Jen jsem zkrátka vždycky byla spíš psí člověk.
No a najednou už přes rok bydlím s kočkou, o kterou se navíc budu muset víc jak měsíc sama postarat.

Nemám lepší fotku, ale tahle pro představu bohatě stačí.:D Na mém gauči, respektive na mých věcech, se zkrátka válí nejčastěji a zřejmě ráda. Jmenuje se Lisa, ale já jí nejsem schopná říct jinak než Líza nebo Lízinka, čímž její skutečnou paničku trochu vytáčím...:D
Asi si říkáte, jak mě tenhle krásný uzlíček může způsobovat jakékoliv nepříjemnosti? Problém je, že kočička je vlastně pes. Akorát v těle kočky a s některými manýrami kočky. A to je pak teprve veselé soužití. (Strašně lituju toho, že se nám nepodařilo natočit, jak krásně umí aportovat. Kdykoliv jsme vytáhli foťák, okamžitě jí začal zajímat mnohem víc než to, co měla aportovat. A ano, skutečně tím myslím to, že chytne do tlamy věc, kterou jí hodíme, přinese nám jí, složí k nohám a začne nadšeně vrnět nad tím, jaká je šikovná.)
Toho nadcházejícího šestitýdenního soužití se obávám ani ne tak kvůli sobě, ale právě kvůli kočičce. Protože vím, že má svoje zvyklosti a vyžaduje určité věci, a já zkrátka nevím, jestli jí budu schopná vyhovět. Například je extrémně kontaktní a vyžaduje skutečně dlouhé, dlooooouhé mazlení. Nebo si prostě jen tak na člověka lehnout a nejlépe celou noc na něm prospat. Zatímco já mám na tohle náladu vždycky jen po určitý omezený čas. Pak už se zkrátka k další hře nebo muchlání nepřinutím, i když se sebevíc snažím. A mohla bych takto pokračovat donekonečna... Nejhorší je, že já mám ráda jí a troufám si říct, že kočička má ráda mě. Jen se trochu bojím, aby do jara nezměnila názor.:D Určitě se pak "pochlubím", jak nám to spolu šlo.

To nejlepší z roku 2016 podle last.fm

Nevím, jestli to last.fm zavedlo už loni nebo teprve letos, já jejich rekapitulační žebříčky každopádně objevila teprve teď a rozhodla jsem se jejich prostřednictvím zpracovat tradiční rekaputilační hudební článek. Jdeme na to.:)

Asi těžko někoho překvapí, že mým nejposlouchanějším interpretem jsou Slot, nejposlouchanějším albem Septima a nejposlouchanější skladbou Tuda, Gde Nebo právě z tohoto alba. Příběh má tahle skladba celkem vtipný. Kirill Nemoljajev, producent Septimy, měl pocit, že je album příliš temné a dal Slot domácí úkol, aby napsali něco, čím ten pochmurný setlist trochu rozbijou. Vznikla z toho asi nejoptimističtější písnička, kterou jsem za poslední roky slyšela. Ale trochu mě "urazilo" Kirillovo konstatování, že na jeho vkus je moc veselá, ale že se určitě najde jistý typ lidí, kterým se bude líbit. Nevím, co tím jako myslel...:D


"Prostě se rozhodli - zítra vyrážíme na pochod na vrchol. Bez příprav, bez horolezců, rychle vyrazili a rychle odešli tam, kde je nebe..."

Podle počtu nových přehrání jsou mým objevem roku Kamelot. To má především spojitost s tím, že jejich písničky z alba Haven používám jako inspiraci při psaní jedné rozpracované povídky, ale po několikerém poslechu taky musím uznat, že to vůbec není špatná deska, i když mě na první poslech tolik nezaujala.

 

Trochu nečekaným zjevením v tomhle celoročním žebříku jsou The Offspring. A v čem že si získali primát? Pouštěla jsem si je nejčastěji "on repeat", tedy několik písniček v jednom tahu. Nejúspěšnější byla Come Out And Play - což je pro mě snad ještě překvapivější než ti Offs jako takoví.:D Je sice pravda, že kdykoliv mi je náhodné přehrávání nabídne, nemám to srdce je přeskočit, i kdybych měla tisíckrát chuť pustit si něco jiného, ale že je poslouchám až tak často...:D

Na závěr bych jenom krátce zmínila album, které se sem nemohlo stihnout dostat, protože vyšlo až těsně před koncem roku - You Can't Kill Us od Icon For Hire. Jestliže jsem o jejich debutu řekla, že je to nejlepší debut od dob Hybrid Theory, pak o You Can't Kill Us by se dalo říct, že takhle by Minutes To Midnight znělo, kdyby si Linkin Park nezačali procházet druhou pubertou a radši udělali album s fanoušky a pro fanoušky. YCKU jsem se bála hlavně proto, že jak IFH postupně vydávali jednotlivé songy, začali po chvíli znít neuvěřitelně repetitivně a ublíženecky. Finální seřazení písní na albu je ale tak skvěle promyšlené, že nejen, že se tento dojem ztrácí, ale album navíc působí krásně jednotně.

Anděl Páně 2 aneb nenechat se strhnout

Jak jsem tu už několikrát zmiňovala, Anděl Páně je moje vůbec nejoblíbenější pohádka. Jejího pokračování jsem se ze začátku dost bála - jak všichni víme, málokterá dvojka, pokud není plánovaná souběžně s jedničkou, ale až po jejím úspěchu, dokáže být "taky tak dobrá". Pak jsem ale zjistila, že nápad na příběh je celkem dobrý, spousta lidí z řad herců i ze štábu začala prohlašovat, jak by do druhého dílu nešli, kdyby nebyl dobrý scénář - a já jsem se nechala zlomit. Hltala jsem ukázky i trailery, měla radost z naprosto nadšených reakcí na internetu a byla celkem přesvědčená, že mě čeká opravdu super zážitek. Byla jsem o tom přesvědčená ještě tak 20 minut po začátku filmu, protože nové rozšířené nebe bylo prostě "žrádlo" a pro mě osobně se ty nejlepší scény odehrály právě tam. Pak už moje nadšení jenom uvadalo a uvadalo...
Je zvláštní, že druhý díl má v podstatě stejné bolístky v logice děje, jaké měla už jednička, ale z nějakého důvodu mi tentokrát vadily natolik, že jsem nebyla ochotná - nebo lépe řečeno schopná - je přehlédnout. Když jsem si sesumírovala všechna pro a proti a párkrát si o tom, co jsem viděla, popovídala s ostatními, došla jsem k několika závěrům, proč to tak bylo:
1) Second hand embarassment. Čeština pro to bohužel nemá tak přesný výraz jako angličtina, znamená to, že je vám stydno z toho, co vidíte - nemusí to nutně být trapno-humor, zkrátka je vám to, co vidíte, hrozně nepříjemné, stydíte se i za protagonisty a přejete si, aby to co nejrychleji skončilo. Už si přesně nepamatuji, jaká místa to byla, ale vím, že jsem tenhle pocit zažila u Anděla Páně 2 nejméně dvakrát.
2) Nedodržení charakteru. Chápu, že stejně jako v případě jedničky, i tady mělo být hlavním východiskem napravení nebo zmoudření samotného Petronela, bohužel k němu došlo za cenu toho, že Uriáš byl do role "nepřítele" postaven dost na sílu a jeho počínání zejména ke konci nejeví žádné pořádné známky sebereflexe a tudíž nepůsobí ani logicky.
3) Neprolnutí nebe a země. Zatímco v jedničce se nebe i země na kratičký okamžik potkají skrze setkání s Maxmiliánem a výpravou za záchranu Dorotky, což jenom podpoří přirozené doplutí k hlavní pointě příběhu, Magdalena ze dvojky - byť sama na tom vinu téměř nemá - akorát hlavní dvojici rozhádá (což navíc nepůsobí zrovna dvakrát přirozeně, viz bod 2) a z Anežky se z postupujícím dějem stává akorát takový nechtěný přívazek.
I přes tyhle výhrady jsem ale moc ráda, že se novému Andělovi v kinech daří a velmi mu tento úspěch přeju. Nebýt pro mě nedostižné jedničky, kterou umím pomalu nazpaměť, určitě bych byla také nadšená, a objektivně musím uznat, že takhle dobrý film se u nás už dlouho neurodil, notabene v kategorii pohádka. Ale provázanost s jedničkou je tak zdůrazňovaná - některé scény jsou prakticky totožné slovo od slova - že nejde se od ní odtrhnout, i kdybych sebevíc chtěla, a tak na ní nemůžu zapomenout a užít si dvojky jako samostatného filmu. Nehledě na to, že dvojka v konci jedničku vlastně popírá - však Bůh sám v prvním filmu na Petronelovu otázku, co se stane s nenapravenými hříšníky, sám odpovídá: "Těch už se ujme světská spravedlnost. Možná je napraví. A možná projdou naší nebeskou bránou." No a ve dvojce si najednou Uriáš přijde pro Košťála a rovnou ho vrzne do pekla. Přitom stačilo, aby Košťála třeba ze samého rozčilování nad tím, že mu vytoužená mladá vdova utekla, jednoduše trefilo...:D
Kdybych měla na závěr vypíchnout ty dobré věci, kvůli kterým jsem nakonec dala Andělovi Páně 2 na čsfd 3 hvězdičky, tak by to bylo už zmiňované nebe - zejména výměna Matěje za Annu byla velmi povedená, stejně jako doplnění role Josefa, a v nebi se také udál podle mě nejlepší fór celého filmu (abych kdyžtak nezkazila překvapení těm, kdo ještě neviděli - scéna s identitou druhé duše z očistce). Naprosto kouzelná byla taktéž trojice pozemských zlodějů, Taclík byl jako zhýralý anděl strašně rozkošný, u Lišky je obdivuhodné, že se v rolích idiotů ještě nepřehrál, a z Majera šel místy skoro strach.:) Také postava už zmiňovaného Košťála byla ve všech směrech správný záporák, škoda jen, že v konečném výsledku byl tolik "bezzubý", klidně mohl "zlobit" trochu víc.

Z brigádnického deníčku: Vánoční trhy

Držela jsem se s dalším vánočně laděným článkem dlouho, ale už je na něj nejvyšší čas, jsme dva týdny od první adventní neděle, ale všude se stejně tváří, jak kdyby Vánoce měly být zítra.:D Tentokrát to bude taková krátká historie o nejlepší brigádě, jaká mi kdy zkřížila cestu, a zároveň se třeba něco dozvíte o tom, jak někdy zajímavá, někdy nevděčná, někdy naopak boží je práce prodejce na vánočních trzích. Po téměř šesti letech zkušeností mám spoustu postřehů a zážitků.:D

1. kapitola: Hurá, mám brigádu!
Víte, jak se říká, že všechno zlé je pro něco dobré? Tak ono na tom opravdu něco bude. Kdybych na jaře 2010 neabsolvovala naprosto šílenou brigádu na Floře Olomouc, ze které mám beze srandy dodnes trvalé následky v podobě poškozených nervů v pravé noze, tak bych neměla do životopisu poznámku "zkušenosti s prodejem na stánku" a brigáda na vánočních trzích by mě téměř jistě minula. Byla zima 2011 a já byla nadšená, že jsem konečně našla při škole aspoň krátkou brigádu, která mi před Vánocemi trochu vylepší rozpočet. Co bylo ještě lepší - nebyly to klasické trhy venku na náměstí, ale trhy na výstavišti, takže žádné mrznutí! Zkrátka win-win.
Jelikož náš stánek nabízel sportovní outletové zboží, znamenalo to samozřejmě našprtat se aspoň základní informace a poučky - i tak to byla legrace na 10 stránek. Ale má to nesporné výhody v praktickém životě - když jdu například kupovat zimní bundu nebo výbavu na sport, vím přesně po čem jdu a na jaké hodnoty se zaměřit.:) Manuál, který jsme dostali, zahrnoval i pár pravidel ohledně chování k zákazníkovi. Některé poznámky byly vážně vtipné ("Zákazníkům zásadně VYKÁME! I třináctiletá rozmazlená holka je pro vás "slečna"...).:) No a taky prodejci i zákazníky nenáviděné pravidlo každého zákazníka pozdravit a zeptat se ho, jestli něco nepotřebuje - já vím, že drtivé většině lidí to vadí a za těch 5 let už umím i odhadnout, kteří to jsou, ale bohužel takhle to dnes prakticky všichni zaměstnavatelé vyžadují a je pravda, že to má svoje opodstatnění. Spousta lidí by si totiž radši ukousla jazyk, než aby se například zeptala prodavače, jestli by náhodou neměli třeba větší číslo. A jak máme správně zdůrazněno v manuálu, s takovým zákazníkem pak odchází nejenom tržba, ale i naše provize...

2. kapitola: Stavíme a připravujeme
Stánek se vždy připravuje den před zahájením trhů. Stavit ho naštěstí doslova nemusíme, od toho je samozřejmě najatá firma. My jenom ve čtvrtek ráno (trhy začínají vždy v pátek) brzy dáme sraz na obchodě, naházíme mnoho a mnoho krabic do dodávky, přihodíme k nim rozmontované štendry a další super neskladné věci a odvezeme na místo, kde je zase hezky naházíme kolem stánku a následujících bezmála 10 hodin se snažíme dát tomu nějakou fazónu. Je to jediný den, kdy opravdu mrzneme, protože dveře jsou kvůli stavění stánků neustále otevřené, takže se luftuje skutečně důkladně a v celé hale se proto ani netopí. Naštěstí automat na kávu je vždy připraven zahřát a prodejci s jídlem, kteří jako jediní musí chtě nechtě být venku, před dvěma lety konečně vytušili prodejní potenciál a někteří začínají vařit už právě ve čtvrtek, takže máme i kde se najíst nebo kde si dát svařák na zahřátí. Dokud to takhle nefungovalo, jistily to chleby se vším možným a jiné věci, které se dají jíst studené.
Zboží se vždy musí při vybalování zkontrolovat a přepočítat, jestli nic nechybí ani nepřebývá, pak od každého kusu vystavit na ramínko a zbytek dát do skladu pokud možno tak, aby to mělo nějakou logiku a řád. Zní to trochu složitě, ale je to ta jednodušší část. Ta horší nastává, když se to má všechno do stánku vejít a taky vystavit tak, aby bylo pokud možno všechno vidět, i co se týče označení. A stejně se to pak během trhů ještě několikrát změní...:D

3. kapitola: Prodáváme
Jelikož jsem na stánku vždy odkroutila hlavně všední dny, tak jsem žádné velké tržby většinou nezažila - ty se odehrávají o víkendech, kdy si tam občas opravdu skáčeme po hlavách. V týdnu je ale na trzích lidí maloučko, někdy je to až trochu o nervy, protože člověk se pak cítí hrozně bezprizorní. O to větší radost pak je, když se nějaký obchod zadaří.:D
Jak si asi všichni umíme představit, tržby rok od roku klesají, i když se nám občas v televizi snaží tvrdit opak. Respektive my jsme klesali první roky, pak jsme spíš stagnovali, každopádně to žádná hitparáda nebyla. Já si všimla hlavně jedné věci - jak se čím dál víc rozevíraly jakési nůžky mezi nakupujícími. Jsou buď lidé, kterým nevadí nechat u nás útratu dva tisíce a více, nebo jsou lidé, kterým přijdou rukavice za 150 korun předražené. Ta zlatá střední cesta mezi tím zvládla za pět let prakticky umřít.

Z pozorování pokladní a průvodce

Díky stránce Přiznání průvodců jsem si utřídila docela dost postřehů a poznatků ohledně práce pokladní a průvodce a v neposlední řadě také charakteristických rysů návštěvníků. Tentokrát si dáme kolečko s návštěvníky z cizích krajů.:)

Mysleli jste, že nejhorší jsou Rusové? Já si to myslela taky, a rozhodně jsem si to nemyslela neprávem, ale kdepak. Co se týče arogantního chování a neochoty mluvit jiným než rodným jazykem, překonávají je Poláci. Než jsem si toho všimla, několikrát se mi podařilo zopakovat trapas, kdy na mě nově příchozí bez pozdravu vyštěkl "Dva bilet" a hodil po mě tisícovku... Já automaticky podala ruštinu a následoval uražený výraz a další vyštěknutí "Polski".

Jak na zmiňované stránce Přiznání někdo trefně poznamenal, Poláci aspoň jenom předstírají, že nerozumí, ale Maďaři doopravdy netuší. Za poslední rok jsem potkala jenom dva Maďary, kteří uměli anglicky natolik, aby se s nimi dalo domluvit. Ne že by neuměli žádný cizí jazyk, ale s němčinou tu bohužel moc nepochodí... Ale zase se snaží domluvit rukama nohama, takže se vždycky dobereme kýženého výsledku.:D

Kdo mě trochu nepříjemně v jednom ohledu překvapil, jsou Slováci. Už jsem se na to několika svých slovenských kamarádů ptala a všichni byli stejně překvapení jako já a nechápali, proč to dotyční turisté dělají. Totiž žádný jiný národ (a že si na to schválně dávám pozor, opravdu to tak je) nedělá to, že nejprve oznámí, jak je to hrozné, že nemáme euro, protože v těch našich mincích se vůbec nejde vyznat (a pro jistotu to většina řekne víckrát) a poté vysype před pokladnu s rachotem několik mincí, ať si to v tom najdeme sami, protože oni nepoznají, jaká mince je která.

Velmi milí, ale zároveň velmi nároční na komunikaci jsou jižani, kteří umí anglicky zhruba stejně jako ti zmiňovaní Maďaři - konkrétně mám na mysli Italy a Španěly. Jakmile někdo po mé otázce "Which language would you like for your tour guide text?" nechápavě vyvalí oči nebo odpoví "No", podávám automaticky španělštinu a kupodivu jsem se ještě nespletla.:) Ale speciální kruh pekla je vyhrazen pro španělské erasmáky, jejichž poznávacím znamením je výraz raněné laně s downovým syndromem. Chodí v houfech po deseti a více lidech, platí každý zvlášť kartou nebo velkou bankovkou a jsou schopní půl hodiny zkoumat ceník, aby se vzápětí zeptali "chau mač".

Někdy se budu muset někoho v cizině zeptat, co je typické pro výletující Čechy...:D

Mé nejoblíbenější české pohádky

Původně jsem si říkala "Néé, Dex, nech to být, budeš za magora, ještě není ani listopad"... Ale víte co, kašlat na to! :D Za dva měsíce a jeden týden přesně to vypukne, a na mě zkrátka vždy touto dobou sedá takové to první nadšení (dnes jsem si například řekla, že peníze budou a my nebudem a tímto považuji hon na letošní dárky za zahájený). Takže tady vám tímto představuji první letošní článek, který by se dal zařadit do kategorie Vánoční. Moje nejoblíbenější pohádky, na které se samozřejmě ráda podívám i jindy než o Vánocích, ale stejně se snažím si je moc neokoukat, abych z nich na konci roku měla ten správný požitek.:)

Anděl Páně
Nemohla jsem začít žádnou jinou. Žebříček nejoblíbenějších pohádek se u mě zkrátka dělí na dobu před Andělem a po Andělovi. I když je v ději spousta menších i větších nepřesností, přesto považuji Anděla Páně za jednu z vůbec nejlepších pohádek. A trochu se bojím letošního pokračování, ale řekli jsme si s kamarádkou, že budeme odvážné holky a riskneme předvánoční výpravu do kina.
Čím je vlastně Anděl Páně tak speciální? Asi tím nádherným vykreslením nebe a země, laskavým humorem a taky tím, že téměř žádná z postav není vyloženě kladná (říkám téměř, ne žádná :D), v čemž vidím trochu hlubší poselství o tom, že nikdo nejsme dokonalý, ale nikdy není pozdě v sobě to své dobré jádro objevit. No a že je ústřední melodie v podstatě o konec okleštěná Adeste Fideles, moje nejoblíbenější vánoční skladba vůbec, to je jenom třešnička na dortu.:)

Byl Jednou Jeden Král

Z novější tvorby skočíme rovnou do hluboké minulosti. Jedna z pohádek, na kterých jsem vyrůstala, a na rozdíl od těch ostatních jsem byla schopná dokoukat jí do konce.:D (U Zlatovlásky jsem měla problém s tím, že jsem se bála konce, jak zlý král zemře... Ale proč jsem nebyla schopná dokoukat S Čerty Nejsou Žerty, to je mi záhadou.) Velkým bonusem je zde pro mě Terezie Brzková, která mi svým vnitřním světlem hrozně připomíná mojí babičku. Nejkrásnější je pak pro mě moment, kdy pronáší jednu z mých vůbec nejoblíbenějších filmových vět: "V dobrém srdci je dost místa pro všechny lidi dobré vůle."



Malá Mořská Víla

Při sestavování tohohle žebříčku si uvědomuju, že mám nějakou zvláštní slabost pro smutné až temné pohádky. Kdybych sem měla psát doopravdy všechny oblíbené, byl by tenhle seznam neúměrně dlouhý a také bohatší o Třetího Prince a Sedmero Krkavců - ne těch nových s Issovou, ale těch starých z roku 1993. Jelikož se jej ale snažím co nejvíce zkrátit, zastupuje zde tuto kategorii pohádek právě Malá Mořská Víla. Poetická, vizuálně krásná a zajímavá... A obsazení sester Šafránkových bylo také trefou do černého.





Dvanáct Měsíčků

Zpět do kategorie nových pohádek. Když jsem Dvanáct Měsíčků viděla poprvé, byla jsem dost zděšená a měla co dělat, abych vydržela do konce. Nevím, jak se to později stalo, ale po pár letech jsem jim najednou přišla na chuť. Smířila jsem se s tím, že je celá pohádka až přebujele stylizovaná do Mrazíka, že téměř všichni herci přehrávají a triky jsou takové klasicky české ve špatném slova smyslu a i přes tohle všechno jsem si našla oblíbené momenty. Jako třeba Radka Brzobohatého coby nejstaršího měsíce, který to opravdu chudák nemá s ostatními lehké, šílenou dvojici Žilková - Korolová (hlavně druhá jmenovaná se do toho teda položila ve velkém :D) nebo tu nádhernou ústřední písničku.

Zkřížené Meče

Opravdu málo známá a nedoceněná pohádka. Asi proto, že nebyla filmová a v televizi neměla žádnou okázalou premiéru. Devadesátá léta a chudá výprava z ní sice s přibývajícími léty trčí čím dál víc, ale jestli máte rádi pohádky se sebevědomými, emancipovanými hrdinkami, tak je tohle pohádka přesně pro vás. Hlavní hrdinka je důvod, proč už spoustu let (a nepouští mě to) chci pojmenovat svojí dceru, pokud nějakou budu mít, Alexandra.:D Zkřížené Meče mají ještě další dvě pokračování, ale ta už kvalitou (především scénáře, protože ostatní věci se nikam extra neposunuly) prvnímu dílu zdaleka nestačí a tak ani není nutné je vidět.

Ignea - Alga

Už se mi stalo, že jsem slyšela něčí první CD a říkala jsem si, že takhle dobré první CD snad ani nemůže být. Konkrétně to byly kapely Linkin Park a Icon For Hire. Dnes mám další zážitek do sbírky - ne CD, ale vůbec první singl včetně videa je na tak vysoké úrovni, že se mi tomu až nechce věřit.
Vzhledem k tomu, že se jedná o začínající kapelu, kterou jsem dnes objevila, tak vám bohužel o Ignee víc neřeknu. Snad jen, abyste si lépe mohli dosadit, koho to nazývají "bastardy" - jedná se o ukrajinskou skupinu.


Před milióny dní a nocí
Když tomuto světu vládli pouze tarpani
To naši nomádští otcové vzali do svých rukou

Ve dne teplo laskavého slunce
V noci ochlazení od mořského vánku
Milujeme ji tolik, až se srdce rozzáří

Nikdo nám nevezme naši zemi
Je naším domovem
A nikdo za nás nebude rozhodovat
Nechte nás všechny na pokoji
Až k smrti se budeme držet za ruce
Dokud poslední z nás bude stát
Zničíme a rozdrtíme všechny nepřátele
Zvoláme "Alga!" a zabijeme

Fialové šeříky zaplňují lesy
Louky plné trávy a ovoce
Vápencové vršky hor propichují modravé nebe

Bouřlivé vlny se tříští o skály
Víno se proplétá antickými ruinami
Jak někdo může nemilovat tuto zemi slunce a moře?

Nikdo nám nevezme naši zemi
Je naším domovem
A nikdo za nás nebude rozhodovat
Nechte nás všechny na pokoji
Až k smrti se budeme držet za ruce
Dokud poslední z nás bude stát
Zničíme a rozdrtíme všechny nepřátele
Zvoláme "Alga!" a zabijeme

Jak jen si dovolujete, vy bezbožní bastardi, vkročit do mé země?
Jak jen si dovolujete sahat na mé dcery a syny?
Jestli se neotočíte, budou tohle vaše poslední kroky
Strčte si svého dvouhlavého orla do zadku a utíkejte!